Youth Group Newsletter - 2017-1216 - P Seung

안녕하세요,

 
임마누엘 장로교회 중고등부를 맏고 있는 김승균입니다.
 
아이들이 학기를 마치는 가운데 있습니다. 많은 격려와 힘을 주고 아이들의 identity는 공부가 아닌 예수 그리스도에 있다는 것을 상기하시기 바랍니다.
 
1. 주일 (12/17) - 오는 주일 10시 중고등부예배는 제가 고린도전서 6:1-11에서 설교합니다. 11:45분 예배는 Brian 전도사님이 인도하실 겁니다. 아이들이 주일에 예배드리러 올때에 성경책을 가지고 오도록 알려 주시십요. 
 
다음 주부터 small group이 쉽니다. Small group은 1월 14일에 재개할것입니다.
 
2. 토요 제자훈련 (12/16) - 이번주 토요일 오후 6시 30분에 모입니다. 아이들과 같이 겨울 수련회를 위해서 기도할것입니다. 
 
3. 겨울 수련회 (12/27-12/30) - "Beloved: (Re)Discovering Our Identity in Jesus"라는 주제를 가지고 수련회를 가집니다. 등록날짜가 지난 주일로 지났지만 이제라도 아이를 보내고자 하시는 부모님은 저나 Brian전도사님에게 말씀해주시면 감사하겠습니다.
 
이번 수련회를 위해서 많은 기도와 성원 부탁드립니다.
 
4. 세례/입교 교육 - 세례와 입교 교육이 2018년 1월 21일부터 시작합니다. 아이들중에 예수님을 믿고 세례나 입교를 받고자 하는 아이가 있다면 저에게 알려 주십시요. 이번 주일부터 sign up이 나갈것입니다.
 
감사하고 주일에 뵙겠습니다!
 
김승균 목사
 
___________________________
 
Hello,
 
This is Pastor Seung from KEPC.
 
The children are at the end of their semester. Let's give encouragement and strength, as well as to remind them that their identity is not in grades, but in Christ alone. 
 
1. Sunday (12/17) - For 10 am youth service, I will be preaching from 1 Corinthians 6:1-11. For 11:45 youth service, Pastor Brian will lead it. Make sure that your kids are bringing the Bible (not phones) to worship service. 
 
There will be no small group on 12/24, 12/31, 1/7. Small group will resume 1/14.
 
2. Saturday Discipleship Training (12/16) - We are meeting at 6:30 pm on Saturday. We will pray for the upcoming winter retreat. 
 
3. Winter Retreat (12/27-12/30) - The theme for this retreat is "Beloved: (Re)Discovering Our Identity in Jesus". The registration deadline has passed, but if you still wish to send you kids, please talk to me or Pastor Brian. We ask for your prayers and support for this retreat. 
 
4. Baptism/Confirmation Class - Baptism and Confirmation class will start January 21, 2018. If there is any kid who wish to receive baptism or confirmation, please talk to me. Sign up will start this Sunday.
 
 
Thank you and see you on Sunday!
 
Pastor Seung