Youth Group Newsletter - 2017-1208 - P Seung

안녕하세요,

 
임마누엘 장로교회 중고등부를 맏고 있는 김승균입니다.
 
지난 주일은 영어 연합예배로 드렸습니다. 하나님께 드려지는 예배의 기쁨을 같이 경험하고 교회의 참 모습을 볼때에 하나님께서 기뻐하시라 믿습니다.  참석하지 못하신 분들은 이번주도 각 부서에서 드리는 예배가 있으니 교회로 초대합니다.
 
1. 주일 (12/10) - 오는 주일은 중고등부 예배가 있습니다. 10시 예배는 제가 고린도전서 5장에서 설교합니다. 고린도전서 5장은 아이들이 아직 접근하지 못하거나 거북한 내용(성, 근친상근)이 나옵니다.그래서 주의를 드리고 아이들과 같이 읽어 보시면서 나오는 내용에 대해서 함께 이야기 나누시기를 권합니다. 11:45분 예배는 Brian 전도사님이 인도하실 겁니다.
 
이번주에 small group도 재개합니다. 이번주는 new covenant (새 언약)에 대해서 배울것 입니다. 부모님들을 위해 small group 스케줄을 드립니다.
  • 12/17 - 2017년 마지막 Small group 
  • 12/24, 12/31, 1/7 - No small group 
  • 1/14 - Small group 재개
2. 토요 제자훈련 (12/9) - 이번주 토요일 오후 6시 30분에 모입니다. 아이들과 같이 겨울 수련회를 위해서 기도할것입니다. 
 
3. 겨울 수련회 (12/27-12/30) - 수련회 등록이 이번주 주일(12월 10일)로 마감합니다. "Beloved: (Re)Discovering Our Identity in Jesus"라는 주제를 가지고 수련회를 가집니다. 많은 아이들과 부모님들의 참석과 기도 부탁드립니다.
 
감사하고 주일에 뵙겠습니다!
 
김승균 목사
 
___________________________
 
Hello,
 
This is Pastor Seung from KEPC.
 
Last Sunday, English Joint Service was held. I am sure that God was pleased to see our church experience the joy of worship together and the true picture of church. If you were not able to attend, we invite you to services in different ministries. 
 
1. Sunday (12/10) - There are youth services this Sunday. For 10 am service, I will be preaching from 1 Corinthians 5. That chapter contains topics (sex and incest) that kids have not known or uncomfortable). So, I want to give you a heads up. I want to encourage parents to read 1 Corinthians 5 together and talk with your children about those topics. For 11:45 youth service, Pastor Brian will lead it.
 
Small group will resume this Sunday. We are learning about the new covenant (새 언약). To help you, here is the schedule for small group.
  • 12/17 - Last small group for 2017
  • 12/24, 12/31, 1/7 - No small group 
  • 1/14 - Small group resumes
2. Saturday Discipleship Training (12/9) - We are meeting at 6:30 pm on Saturday. We will pray for winter retreat. 
 
3. Winter Retreat (12/27-12/30) - Retreat registration ends this Sunday (12/10). The theme for this retreat is "Beloved: (Re)Discovering Our Identity in Jesus". We ask for participation and prayer from you and your children.
 
Thank you and see you on Sunday!
 
Pastor Seung