Youth Group Newsletter - 2017-1201 - P Seung

안녕하세요,

 
임마누엘 장로교회 중고등부를 맏고 있는 김승균입니다.
 
1. 주일 (12/3) - 오는 주일은 영어 연합 예배로 드립니다. 이 예배는 영어로 드려질 것이고 가족 같이 예배 드리시기를 권합니다.
  • 누구: 1학년부터 12학년 (유년부, 초등부, 중고등부), EM, 그리고 장년부중에 부모님이나 영어로 예배가 가능하신분
  • 어디서: 대 예배실
  • 왜: 자녀들이 다양한 세대와 예배를 드리면서 (1) 예배가 무엇인지, 예배의 기쁨을 맛보기 위하고 (2) 교회의 참 모습을 느끼고 (3) 우리 교회 미래에 대한 꿈과 비전을 갖도록 위하고 (4) 교회에 대한 주인의식을 갖기 위하고 (5) 교회를 떠난 자녀들을 부모가 초청하기 위하여 이 예배를 드립니다.
영어 연합예배 주보를 첨부했습니다. 보시고 아이들과 함께 준비, 그리고 기도해 주십시요.
 
이로 인해 10시 중고등부 예배와 small group은 없습니다. Small group은 12월 10일부터 재개합니다.
 
2. 토요 제자훈련 (12/2) - 이번주 토요일도 오후 6시 30분에 모입니다. 아이들과 같이 사도행전 17장을 통해 하나님을 만나고 수련회를 위해서 기도할것입니다. 
 
3. 겨울 수련회 (12/27-12/30) - 수련회 등록은 12월 10일로 마감합니다. 이후에는 수련회 자리나 t-shirt를 장담할수 없습니다. 아이들의 많은 참석 바라고 부모님들의 많은 기도 부탁 드립니다.
 
감사하고 주일에 영어 연합예배에서 뵙겠습니다!
 
김승균 목사
 
___________________________
 
Hello,
 
This is Pastor Seung from KEPC.
 
1.Sunday (12/3) - Our church is having English Joint Service. This service will be done in English and we encourage you to worship with families.
  • Who: 1st-12th grade, EM, any KM member (parents) who wishes to attend
  • Where: the main chapel
  • Why: As we worship with different generations, we want (1) the families to experience the joy of worshiping together (2) the church to catch a glimpse of the true picture of church (3) to have a vision for the future of our church (4) to empower the next generation to have ownership of our church (5) to host those who have strayed from church.
The bulletin for English Joint Service is attached to this email. You can prepare and pray with your children before worship.
 
Because of English Joint Service, there will be no 10 am youth service (also no small group). Small group will resume on December 10.
 
2. Saturday DT (12/2) - We are meeting at 6:30 pm at church. We will be meeting God through Acts 17 and pray together for winter retreat.
 
3. Winter Retreat (12/27-12/30) - Retreat registration ends on December 10. We cannot guarantee a spot or t-shirt after that date. We ask for many kids to attend and for your prayers.
 
Thank you and see you on Sunday at English Joint Service!
 
Pastor Seung