Youth Group Newsletter - 중고등부 뉴스레터 - 2017-1124

안녕하세요,

 
임마누엘 장로교회 중고등부를 맏고 있는 김승균 입니다.
 
Thanksgiving을 지내면서 가정에 감사가 넘치셨으기를 바랍니다.
 
1. 주일 (11/26) - 오는 주일 10시 예배에는 제가 시편 100에서 설교하고 11시 45분 예배에는 Brian Hwang 전도사님이 설교할 것입니다. 
 
예배에 올때에 아이들이 smartphone 대신 성경책을 가지고 오는게 습관화 되도록 권하여 주십시요. 
 
그리고 이번주는 Thanksgiving으로 인해 small group이 없습니다.
 
 
2. 토요 제자훈련 (11/25) - 이번주 토요일은 오후 6시 30분부터 Thanksgiving Potluck을 가집니다. 간단하지만 음식을 나누면서 교재를 나눌것입니다. 
 
3. 영어 연합 예배 (12/3) - 저희 교회에서 영어 연합 예배를 갔습니다.
  • 누구: 1학년부터 12학년 (유년부, 초등부, 중고등부), EM, 그리고 장년부중에 부모님이나 영어로 예배가 가능하신분
  • 언제: 12월 3일 (주일) 오전 10시
  • 어디서: 대 예배실
  • 왜: 자녀들이 다양한 세대와 예배를 드리면서 (1) 예배의 기쁨을 맛보고 (2) 교회의 참 모습을 느끼고 (3) 우리 교회 미래에 대한 꿈과 비전을 갖도록 위해 이 예배를 드립니다.
이로 인하여 12월 3일에는 10시 중고등부 예배는 없습니다 (small group도 없습니다). 예배가 끝나고 아이들과 함께 점심을 드시기를 권합니다. 이 예배는 다 영어로 드려질 것 입니다. 하실수 있으시면 가족 다같이 예배 드리시기를 권합니다. 
 
4. 겨울 수련회 (12/27-12/30) - 수련회 등록은 12월 10일로 마감합니다.
부모님들께서는 수련회에 어떻게 도와드릴수 있으신가요? 
  1. Small group leader
  2. 스낵
  3. 행정
날짜를 미리 계획하시고 아이들의 많은 참석 바라고 부모님들의 많은 기도 부탁 드립니다.
 
5. 중고등부 volunteer - 중고등부에서 섬기실 분들을 찾고 있습니다. 현재 small group 비율이 선생님 1분에 12명 정도의 아이들이 있습니다. 가능한 선생님 1분에 5명이 있기를 바랍니다. 어떻게 섬기실수 있으신가요?
  1. Small group leader (정직교사)
  2. Substitute (보조교사)
  3. Admin Team (행정팀)
중고등부에 섬기시고 싶으시면 10시 예배는 저에게 ( This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. ) 그리고 11시 45분 예배는 Brian 전도사님 ( This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. )으로 연락주시면 감사하겠습니다. 아니면 저희 교회에 website에서 직접 신청하셔도 됩니다 (http://kepc.org/index.php/member-forms).
 
6. 심방과 상담 - 전도사님들이나 제가 가족들과 만나서 도와드리고 기도하길 원합니다. 주중이나 주일에, 또 집이 아니어도 교회에서도 부모님, 아이들과 만나기를 원하시면 저에게 연락 주십시요. 
 
감사하고 감사가 넘치는 Thanksgiving 지내셨으기를 바랍니다!
 
김승균 목사
________________________________________
 
Hello,
 
This is Pastor Seung from KEPC.
 
In light of Thanksgiving, I hope your family is abundant with thanksgiving to God.
 
1. Sunday (11/26) - For this Sunday's 10 am youth service, I will be preaching from Psalm 100. For 11:45 am youth service, Pastor Brian will preach.
 
Also, urge your kids to make it a habit of bringing the Bible to service.
 
Because of Thanksgiving week, there is no small group this Sunday.
 
2. Saturday Discipleship (11/26) - This Saturday will be a Thanksgiving potluck. Even through a simple thing like eating together, we want to fellowship together in Jesus. Please send your kids to church by 6:30 pm. 
 
3. English Joint Service (12/3) - Our church is planning an English joint service. Here is the information:
  • Who: 1st-12th grade, EM, any KM member (parents) who wishes to attend
  • When: December 3 at 10 am
  • Where: the main chapel
  • Why: As we worship with different generations, we want to (1) taste the joy of worship together (2) experience the true picture of church (3) have the vision for our church's future.
This means that there will be no 10 am youth service (also no small group). We recommend that you eat lunch with your family after service. All the worship will be done in English. Take that day to worship with your family. 
 
4. Winter Retreat (12/27-12/30) - Registration for winter retreat will end on December 10.
How can the parents help with winter retreat?
  1. Serve as small group leader
  2. Prepare snack
  3. Support with administrative work
Reserve the dates. We ask for prayers and many kids to attend.
 
5. Youth Ministry Volunteer - We are looking for people to serve in youth ministry. Currently, the ratio between teachers and kids are 1 to 12. The ratio that we want to 1 to 5. So, how can you help?
  1. Small group leader
  2. Substitute
  3. Admin Team
If you are interested in serving in youth ministry, for 10 am service, you can contact me ( This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. ), and for 11:45 am service, you can contact Pastor Brian ( This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. ). Or you can sign up on our church's website (http://kepc.org/index.php/member-forms).
 
6. House Visitations/Student Counseling - Other pastors and I love to assist the parents and pray together. It can be during the weekdays or Sunday. It can be home or at church. Please let me know if you would like for us to meet with you and with your children.
 
Thank you and I hope you had a Thanks-filled Thanksgiving!
 
Pastor Seung