Youth Group Newsletter - 2018-0113 - P Seung

안녕하세요, 
 
임마누엘 장로교회 중고등를 맏고 있는 김승균입니다. 
 
앞으로 남은 school year에 임마누엘 중고등부는 딱 2가지에 집중할려고 합니다.
  1. Encounter: meeting the God of the Bible
  2. Community: belonging to the Body of Christ
중고등부에서 하는 모든 것들은 이 두가지를 성취하기 위해서 하는 것입니다. 
 
1. 주일 (1/14) - 오는 주일 10시 중고등예배는 제가 고린도전서 7장에서 설교합니다. 11:45분 예배는 Brian Hwang 전도사님께서 설교하실 겁니다.
 
2. 토요 제자훈련 (1/13) - 오늘 밤 오후 6시 30분에 같이 모여서 서로 죄를 나누고 회개 기도하고 예수님의 한 몸이 되는 것을 배울 것입니다.
 
3. 세례/입교 교육 - Sign up이 이번주 (1/14)로 마감합니다. 예수님을 믿고 세례나 입교를 받고자 하는 아이가 있다면 저에게 이메일이나 문자로 알려 주십시요.
 
4. Family and Pastor Sessions - 이 session은 부모님과 아이들이 저와 만나 서로 알아가고 제가 어떻게 도와 드릴수 있는지 위해서 입니다.
 
만나셔서 나누실 것들:
  • 가정 사이와 관계 - 집안의 dynamic과 환경
  • 가정의 영적 목표 
  • 가정 안에서의 가장 중요한 우려나 걱정
  • 임마누엘 중고등부에 바라는 점
  • 기도제목 
이 session들은 주일에 할것입니다 (1/14-3/25).
  • 시간: 오후 12:30나 오후 1:00
  • 장소: Pastor Seung's room (Room 109)
이 모임에서 나오는 얘기는 절대 public에 나누지 않을 것입니다. 이 이메일에 첨부된 파일로 Sign up해 주시면 감사하겠습니다.
 
한가지는 제가 1/21에 10시와 11:45분 중고등부 예배 설교를 맏아서 그 날에는 없습니다.
 
그리고 꼭 이 session이 아니어도 만나시고 싶으시면 언제나 저에게 전화나 제 방으로 오셔서 얘기 나누실수 있습니다.
 
5. 성경 읽기 - 중고등부에서는 따로 성경 읽기 스케줄을 주고 있습니다. 2018년 첫 2주는 에베소서를 읽었고, 다음주 부터는 시편 1-41장을 6주 동안 걸쳐서 읽을 계획입니다. 교회 전체나 가정안에서 하시는게 있으시면 중고등부것을 안 따르셔도 됩니다. 어떤 스케줄을 따르건 아이들이 성경을 통하여 예수님을 만나고 삶을 하나님 말씀위에 세우기 위함입니다.
 
감사하고 내일 교회에서 뵙겠습니다!
 
김승균 목사
 
___________________________
 
Hello,
 
This is Pastor Seung from KEPC.
 
For the rest of school year, Emmanuel Youth wants to focus on two things:
  1. Encounter: meeting the God of the Bible
  2. Community: belonging to the Body of Christ
Everything that we do in our youth ministry is to achieve these two goals.
 
1. Sunday (1/14) - As for this Sunday, I will be preaching from 1 Corinthians 7 in 10 am youth service. For 11:45 am service, Pastor Brian will preach. 
 
2. Saturday Discipleship Training (1/13) - This is tonight at 6:30 pm in youth chapel. We will confess our sins to one another, repent our sins together, and learn how to be the body of Christ.
 
3. Baptism/Confirmation Classes - The sign up ends this Sunday (1/14). Have your children who wishes to be baptized or confirmed email or message me.
 
4. Family and Pastor Sessions - This session is to help the parents in serving the children by getting to know your family better.
 
Things that we will share in these sessions are:
  • Relationship between parents and children (Home dynamics and environment)
  • Spiritual goals for family
  • Main concerns in the family, for parents and for children
  • What the family expects out of Emmanuel Youth
  • Family prayer requests
These sessions will be on Sundays (1/14-3/25).
  • Time: 12:30 pm or 1:00 pm
  • Location: Pastor Seung's room (Room 109)
Things shared in these sessions will not be shared in public. Please sign up through the attached file. 
 
Since I will be preaching for both youth services on 1/21, there won't be any session. 
 
Also, if you wish to meet or talk, please call or come to my room (Room 109) to share with me.
 
5. Bible Reading - Youth is offering a separate Bible reading plan for kids. For the first two weeks of 2018, we read Ephesians. For the next 6 weeks, we will be reading Psalms 1-41. If kids are following church's or you have your own Bible reading plan for family, you are not obligated to follow youth group's. We want the kids to meet Jesus in the Bible and build their life upon God's Word.
 
Thank you and see you tomorrow at church!
 
Pastor Seung